Ага, дякую. Загалом повідомлення від цього не змінюється, не критично.
Тут цікаво, що всі поняття, які формують образ, є знаними з інших джерел. А за самою будовою речення з цих понять можна відтворити навіть точне граматичне значення слів.
Щодо граматики, то перфект, скажімо, я «побачив», водночас про призначення des не маю гадки. За логікою, туди пасує лише артикль, та я не певен, бо мені це нагадує прийменник з артиклем. Проте навіщо там прийменник?..