Я вже закохалась у першого автора, коли лише познайомилась з Вашими цитатами. *__*
Переклад дійсно дуже заохочує прочитати.
Єдине, не зовсім зрозуміле мені у наведеному фрагменті, чи так вже необхідно було використовувати "дивні" символи, аби передати мову Агнеси. Хоча впевнена, що це через веління оригінального тексту.